Carlingo Связаться с нами ↗

Русификация

Русификация китайских авто: приложение на русском

Купили китайский автомобиль, а фирменное приложение — на китайском или английском? Carlingo делает русскую версию мобильного приложения вашей машины для iPhone: настройки, команды и подсказки — на русском.

Редакция Carlingo6 мин чтения

Что именно мы переводим

Мы переводим мобильное приложение-компаньон автомобиля — то, что стоит у вас на телефоне и управляет климатом, зарядом, ключом и командами. Переводим меню, команды и окна подтверждения, адаптируем подписи под русский текст.

Честно: прошивка и язык экрана самого автомобиля при этом не меняются — это другая задача. Мы не трогаем бортовой компьютер, не создаём вам аккаунт производителя, не привязываем машину и не обходим ограничения завода. Вы пользуетесь функциями, доступными именно вашему автомобилю.

Какие марки

ZEEKR — уже доступно. Это наш проект Zeekrus — русская версия приложения для всех моделей ZEEKR: 001, 001 FR, 007, 007 GT, 009, 009 Grand, X, 7X, 8X, 9X, MIX.

В планах: NIO, Li Auto, Changan, Geely, Lynk & Co. Сроки и список моделей объявим отдельно. Если у вас одна из этих марок — расскажите о своём автомобиле, это влияет на очередь.

Модели ZEEKR на русском

Zeekrus подходит для всех моделей ZEEKR. Откройте страницу своей модели — там собрано, что именно работает и как установить:

Как это работает

  1. Напишите в официальный бот @Zeekrus_bot. Он проверит требования и совместимость вашего телефона и автомобиля.
  2. Бот зарегистрирует ваш iPhone. И подготовит персональную копию приложения под ваше устройство.
  3. Установите по ссылке из бота. Ссылку нужно открыть в Safari на том же iPhone.
  4. 7 дней бесплатно. Оплата — только после пробного периода и по вашему решению.

Пошагово — в инструкции как установить Zeekrus на iPhone.

Что понадобится

  • Аккаунт производителя. Для ZEEKR — Master или Family с уже привязанным автомобилем.
  • Совместимый iPhone. Для текущей сборки — iOS 13.0 и новее. Android не поддерживается.
  • Интернет в автомобиле. SIM-карта или другое соединение, поддерживаемое машиной. Интернет телефона его не заменяет.
  • Рабочий VPN. Для основного сервера в Германии включите VPN до начала установки.
  • Доступ к номеру аккаунта. Для китайского номера заранее проверьте приём SMS через eSender.

Честно о границах

Набор доступных функций — климат, удалённые команды, цифровой ключ — зависит от модели, региона и прав вашего аккаунта у производителя. Поэтому мы и даём 7 дней бесплатно: чтобы вы проверили на своей машине именно то, что нужно вам, до оплаты.

Частые вопросы

Это русификация самого автомобиля?

Нет. Это русская версия мобильного приложения для iPhone. Экран и прошивку машины мы не меняем.

Безопасно ли это?

Выдаём только через @Zeekrus_bot, персональной копией. Не ставьте сертификаты и профили из чужих чатов и не покупайте «ускоренную установку» у посредников — это могут быть мошенники.

Для какой марки есть сейчас?

Сейчас — ZEEKR (проект Zeekrus). Остальные марки в планах.

Работает на Android?

Пока нет, только iPhone.

Сколько стоит?

Сначала 7 дней бесплатно, цена — после пробного периода и по вашему решению. Актуальные условия показывает бот.

С чего начать

Если у вас ZEEKR — откройте официальный бот на том iPhone, которым будете пользоваться, и пройдите проверку совместимости. Если другая марка — напишите нам, какой у вас автомобиль.

Перейти в @Zeekrus_bot ↗

Вопросы — напишите в поддержку Carlingo.